بهم بگو
مهم نيست چي باشه، ميرم انجامش ميدم
فقط به زبون بيار. جدي ميگم
هرچي بگي انجام ميدم
سه قدم حداقل سه قدم از من فاصله بگير
بايد حواست باشه که يه فاصله ي امن داشته باشيم. نميدوني اينو؟
يه فاصله ي امن'؟'
...اگه نگران اتفاق امروز صبي
معذرت ميخوام ولي
ترسم از منحرفا...
باعث شده من ايني بشم که الان هستم
همه ي حرفم همين بود
هرچند به نظر خودمم اين شرايط عجيبه ولي
اون يه سوء تفاهم بود...
...براي همين اتفاقي که امروز صب افتاد
اتفاقي که امروز صب افتاد چي؟
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
...مطمئنم توام قبلا تو همچين شرايطي بودي
...چيزايي که گفتنشون سخته
...چيزايي که ميشه بگي...
ولي باور کردنشون سخته...
به خاطر همين
حتي اگه بخوام چيزي بگمم نميتونم...
اون چيز ميتونه يه چيز آزار دهنده يا يه راز باشه
!هي، اوه کيونگ هي
اوه
کيونگ
!هي
هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است
ShawolEli : مترجم MonXsahar : زمانبندی
!هي، هي، جانگ سول کي
چته؟
چطور ميتوني اين کارو با من کني؟
ها؟
!اگه داري سختي ميکشي،فقط بايد بگي که داري سختي ميکشي
!چرا از اين حقه هاي کثيف استفاده ميکني؟
منظورت چيه؟
!مبتونيم بعد از اين که ولم کردي حرف بزنيم. اول ولم کن
!نه نميذارم بري
!اينکارو نميکنم
کيونگ هي
...بيا حرف بزنيم
چيه؟ها؟
بيا رابطمونو براي بقيه آشکار کنيم
خسته شدم از قايم شدن
!اوه کيونگ هي
!بيا از اين جا دور شيم
ها؟
!تا جايي که پاهامون جون داشته باشه
!ما دوتا، ميتونيم باهم کار کنيم !چيزي براي ترسيدن وجود نداره
!زمين گرده
چي داري ميگي؟ ديوونه شدي؟
من همه چيزو ديدم، همه چيز
!!نه !اونجوري که به نظر ميرسه نيست
هان نابي بد متوجه نشو
ها؟
!بين منو اين چيزي نيست
شما پسرا ميتونيد از پسش بر بيايد.سعي کنيد زياد از اين صحنه هاي رمانتيک انجام نديد
ناسلامتي اينجا مدرسس آخه
کجا داري ميري؟ !کيونگ هي
!دوست عزيز تر از جانم
متاسفم. جدي ميگم- !بذار برم-
!هي، هان نابي
!اوه کيونگ هي
!خداي من! هان نابي- !کيونگ هي-
!انقد دنبالم نيا
!دور شو
...آخه چرا اين اتفاق بايد
دقيقا همونجا اتفاق ميوفتاد...
منم همينو ميگم
...چرا اين بايد ميوفتاد رو ميز من...
...و قلب لطيف منو خدشه دار ميکرد
...هي، اوه کيونگ هي
من ميتونستم اصلا بهش نگاه نکنم ولي ديدمش. چطور ميتونستم تظاهر کنم برام مهم نيست؟...
آخه ما دوستيم ناسلامتي
واقعا فکر کردم تو يه تصميم قطعي گرفتي
يه تصميم قطعي
دليلت همينه؟...
...ميدوني که خيلي سخته يه آدم
يهو عوض بشه درسته؟...
ميدونم چقدر سخته
هي، واقعا تصميم گرفته بودي بميري؟
نه مگه نه؟ تو فقط همينجوري اون نامه رو نوشته بودي درسته؟
مهم نيست
ميدوني هان نابي قبلا به کدوم مدرسه ميرفته؟...
من از کجا بدونم آخه
...انقدر به خاطر خوشگليش مزاحمش نشو
شنيدم يه کلاس از ما بالاتره
تازه از ما بزرگترم هست
دوست پسر قبليش ماشين داشته
باور کردي؟
اوه توي عوضي
به خاطر همين داري سعي ميکني به هان نابي نزديک بشي؟
ميدونم
اگه هان نابي طرف ما باشه
...حتي اگه بخواد مارو بزنه...
...نميتونه، درسته؟
تو فقط يه نابغه ي رياضي نيستي
...تو اين مشکلو با سرعت نور محاسبه کردي
جانگ سول کي، تو هنوز يذره ام عوض نشدي
هنوز متوجه اتفاقات نيستي
اوه راستي ...تو
مراقب خواهرم باش
من؟ چرا من؟ خواهرت چشه مگه؟
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
يه بسته سيگار لطفا
متاسفم
هوف چطور ممکنه حتي يه شيشه آبجو ام تو خونه نباشه؟
"فقط انجامش بده" هه
[نقشه ي زندگي]
[يبار خنديد، هزار بار خنديد]
[ولي هنوز آخرش با گريه تموم ميشه]
[حتي يه موجود آشغالم نميتونه دست از زندگي بکشه]
چرا اينطوري زندگي ميکردم
...اول بايد ببينم مدرسه قبلي هان نابي کجا بوده ...آيگو
هم؟ اين چيه؟
چطور اين...؟
...دوشنبه، نهم جولاي
امروز جين هيوک اوپا مدرسشو عوض کرد. ديگه نميتونم ببينمش
اگه ببينمش ازش ميپرسم کس ديگه اي تو قلبشه يا نه
پ.ن: اوه کيونگ هي يه احمقه
ميخواستم به معلم دربارش بگم
ولي حدس ميزنم اگه من چيزي بگمم فرقي نميکنه
براي همين فقط ساکت موندم
[دوشنبه دهم جولاي]
...بالاخره جين هيوک اوپا رو ديدم
دوست دخترشم کنارش بود...
نامرد
اگه اون استايل مورد علاقشه همون بهتر که رفت
[سه شنبه، يازدهم جولاي]
با بابا دعوا کردم
اون هيچي نميدونه
يا حتي، نميدونه باهم دعوا کرديم...
[چهارشنبه، دوازدهم جولاي]
اوه کيونگ هي دوباره ميخواست خودکشي کنه
ولي راستش به اوه کيونگ هي حسوديم ميشه
حداقل اون يه نفرو داره که باهاش حرف بزنه
[پنج شنبه سيزدهم جولاي]
چه تولد خفه کننده اي
کمکم کن
ShawolEli : مترجم MonXsahar : زمانبندی
لطفاً براي حمايت از مترجمين زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما